About
“La ricerca della leggerezza come reazione al peso di vivere”, scriveva Italo Calvino nella prima delle “sei proposte per il prossimo millennio”, più note come “Lezioni americane”. Anche se il riferimento appare abusato, è ciò che ho subito pensato nel vedere le stimolanti pitture su vetro di Martina Roberts. Con fresca genuinità, questa flâneuse della quotidianità, incantata dal particolare, amante più dei vuoti che dei pieni, attenta a un equilibrio compositivo che bilanci le scarne campiture e le tenui ma vivaci cromaticità, sembra volerci condurre per un mondo diverso, un mondo che pare più non appartenerci, schiacciati come siamo dal peso di un’esistenza greve e apparentemente senza via d’uscita. E’ dunque un monito, forse un invito a spogliarci delle nostre corazze, a vestire abiti più leggeri (nella scia d’una grande tradizione novecentesca, Mirò ad esempio, e Klee, Calder, Melotti), a lasciarci coinvolgere dalle piccole cose e dalla loro essenza più intima, a lanciare lo sguardo oltre l’ostacolo, verso un mondo di limpida trasparenza, di sognante, magico equilibrio, anche tra network e shop window di fascinose strade cittadine. Ma non è un mondo propriamente incantato, e se in parte lo sembra, è comunque, come ogni fiaba, carico di apparenze, d’ambigua seduzione, forse d’incombente minaccia. Un semplice calice sembra incalzato dalla propria ombra come dei minuti vestiti resi quasi inconsistenti da sottili tramature, piccoli legnetti colorati scatenano fiamme, gli alberi hanno tronchi improbabili come sottili fili di rame appunto melottiani, le nubi piangono come cuori in pena e quei titoli in inglese sopra citati portano in sé la propria ironica dualità. Perché se è vero che il vetro con la sua leggerezza (ma anche quegli acquerelli così lievi, diluiti, che sembrano pronti a dissolversi – o anche a reagire, vedi la medusa -) potrebbe essere la materia di cui sono fatti i sogni, è altresì incontestabile la sua fragilità, la precaria esistenza appesa al filo d’un gesto maldestro o d’un vento bizzoso. Come Laura nel mirabile dramma “Lo zoo di vetro” di Tennessee Williams, la Roberts costruisce il suo mondo di vetro, ma a differenza di quella non indulge in un intimismo sterile e destinato alle delusioni, bensì dà sfogo alla sua ispirazione poetica, solo apparentemente infantile, felicemente stimolata dal suo tempo, da ciò che la circonda e la coinvolge per rammentarci anche la nostra fragilità, la sempre possibile frantumazione del nostro essere, come accade a quel piccolo mitico unicorno che Laura regala a colui che per un attimo ha creduto poter essere la sua salvezza.
Franco Gordano
English version
“The search for lightness as a reaction to the weight of life,” wrote Italo Calvino in “six proposals for the next millennium”, best known as “American Lessons”. Even if the reference is abused, is what I immediately thought in seeing the stimulants paintings of Martina Roberts. With fresh genuineness, this flâneuse of everyday life, enchanted by the particular lover of the most empty of full, attentive to a balanced composition that balances sparse backgrounds and subtle but vibrant chromaticity, seems to want to lead to a different world, a world that apparently no longer belong to us, as we are crushed by the the weight of an heavy existence with apparently no way out. E ‘then a warning, perhaps an invitation to deprive us of our armor, to wear clothes more light (in the wake of a great twentieth-century tradition, such as Mirò and Klee, Calder, Melotti), to get involved with small things and the essence of the human, to cast his gaze over the obstacle, to a world of clear transparency, dreamy, magical balance, even between “networks” and “shop window” of fascinating city streets. But there is a world enchanted properly, and if in part it seems, is still, like every fairy tale, full of appearances, of ambiguous seduction, perhaps of looming threat. A simple cup seems pressed by his own shadow as the minutes almost made clothes inconsistent by subtle textures, small sticks colored trigger flames, trees have trunks improbable as thin copper wires precisely Like Melotti, clouds cry like hearts in pain and those English titles mentioned above are influenced by their ironic duality. Although it is true that the glass with its light weight (but also those watercolors so mild, diluted, who seem ready to dissolve – or even to react, see the jellyfish -) could be the stuff of which dreams are made, it is also undeniable its fragility, the precarious existence hanging on the blade of a clumsy gesture or in a capricious wind. As Laura in the admirable drama “The Glass Menagerie” by Tennessee Williams, Roberts builts her world of Glass, but unlike that does not indulge in a sterile intimacy and destined to disappointment, but gives vent to her poétic inspiración, apparently infant, happily stimulated by her time, from what surrounds her and involves also to remind us of our fragility, the always possible crushing of our being, as happens to that little mythical unicorn that Laura gave to whom for a moment she believed could be her salvation.
Franco Gordano
Biography
Martina Roberts was Born in Torbay – UK 1970, lives in Bologna IT
1995 Graduated at Academy of Fine Arts, Ravenna IT
1993 Erasmus at Bristol University UK
Solo exhibitions
2017 Departures, curated by Esperanza Durán, Fondazione Frax, Albir · Alicante ES
2016 <Head> Liquid </Head>, curated by Flavio Marziano e Adriana Mazzitelli, Factory, Bologna IT
2015 The Journey, curated by Cecilia J. Etcheverry, Museu d’Art Ajuntament Vell, Calpe -Alicante ES
2015 Silk and Glass, Pagineadarte, Biblioteca “Maria Gioia”, Cervia (RA) IT
2009 L’immagine e la parola, Libreria Ubik, curated by Franco Gordano and Pier Luigi Pedretti, Cosenza IT
2009 Martina Roberts – Serena Piccinini, Ina Assitalia, curated by Caterina Morelli, Bologna IT
2009 Flowers, Vertigo – Centro Internazionale per la Cultura e le Arti Visive, Cosenza IT
Group exhibitions
2018 Invasioni, curated by Mimma Pasqua and Maria Rosa Pividori, Museo Villa Rendano of Cosenza and Palazzo Comunale di Grimaldi (CS) IT
2017 Selvatico [DODICI]. FORESTA. Pittura Natura Animale, curated by Massimiliano Fabbri, Museo civico San Rocco, Fusignano (RA) IT
2017 Attraversamenti, curated by Mimma Pasqua and Maria Rosa Pividori, Palazzo Comunale di Grimaldi (CS) IT
2016 Il cinema e lo sguardo degli altri, curated by Mimma Pasqua and Maria Rosa Pividori, Galleria Quintocortile (MI) and Palazzo Comunale, Grimaldi (CS) IT
2016 Il cinema e lo sguardo degli altri, curated by Mimma Pasqua and Maria Rosa Pividori, Museo Mam, Cosenza (CS) IT
2015 #MACROego, contest inside the exhibition EgosuperEgoalterEgo curated by Claudio Crescentini, Macro – Roma IT
2015 Il cinema e lo sguardo degli altri, curated by Mimma Pasqua and Maria Rosa Pividori, Casale della Cinematografia, Marzi (CS) e Palazzo Comunale di Grimaldi (CS) IT
2015 Disseminazione, curated by Gino Gianuizzi e Anteo Radovan, Casabianca (BO) IT
2015 Disegni scelti dall’archivio – Drawings Storage 2012-2015, curated by Giovanna Sarti, MartinaRoberts and Marta Zanoni, Goethe-Zentrum, Bologna IT
2015 Floors for Artist, curated by GGD di Parma, Castello di Felino, Parma IT
2015 Guglia, curated by Ghislain Mayaud, Vertigo – Centro Internazionale per la Cultura e le Arti Visive, Cosenza IT
2014 Selvatico.Tre, Museo Luigi Varoli, curated by Massimiliano Fabbri, Cotignola (RA) IT
2014 Biennale Disegno Rimini – Cantiere Disegno/Drawings Storage curated by Giovanna Sarti, Rimini IT
2012 Rebirth-Day, installazione at Spazio Grisù, Ferrara
2012 100 Curators 100 Days, (online) project by Rebecca Wilson, Saatchi Gallery Director, London, selection Matthias Harder, curator of Helmut Newton Foundation of Berlin DH
2011 La formazione dell’Uno, curated by Fabio De Chirico, Mimma Pasqua and Franco Gordano, Vertigo – Centro Internazionale di Arti Visive, Cosenza IT
2011 La formazione dell’Uno, curated by Fabio de Chirico, Mimma Pasqua and Franco Gordano, Galleria Nazionale di Cosenza IT
2010 Ascolta il passo breve delle cose, tribute to the poetess Alda Merini, Museo dei Brezzii e degli Enotri, curated by Franco Gordano, Mimma Pasqua and Cristina Rossi, Cosenza IT
2010 Viaggio nella poesia di Alda Merini, curated by Mimma Pasqua, Cristina Rossi, Franco Gordano – Vertigo Arte, Biblioteca Sormani, Milano 2010 IT
2010 Tornare@itaca, Mudima Foundation, curated by Mimma Pasqua and Franco Gordano, Milano IT
2010 Tornare@itaca, viaggio nella poesia di Lorenzo Calogero e Alda Merini, Palazzo Comunale di Grimaldi, curated by Mimma Pasqua and Franco Gordano, Cosenza IT
2010 La scena dell’incontro, theater performance, ITC Teatro, Piazza Santo Stefano, Bologna IT
2009 Tornare@itaca, Museo dei Brezzii e degli Enotri, curated by Mimma Pasqua and Franco Gordano, Cosenza IT
2009 Il festino degli Dei, diciotto sapori d’Artista, curated by Angela Sanna, Open Space, Catanzaro, Vertigo Gallery, Cosenza, Sukiya Gallery , Lamezia Terme IT
2008 A “Rivocati 63”, Vertigo, Centro Internazionale per la Cultura e le Arti Visive, Cosenza IT
2002 Exit 4, Studio Pla, a cura di Monica Miretti e Ass. Culture C. Voltaire, Bologna IT
2000 In che verso va il mondo, Centro di Poesia Contemporanea, curated by Asa Hagberg-Lundell, Bologna IT
2000 Arte nel Ghetto, Studio Pla’, curated by Maria Livia Brunelli, Bologna IT
1997 En Plain Air, Campo delle Fragole, Bologna IT
1996 Umano troppo umano, Studio Ercolani, curated by Maura Pozzati (with Giovanni Manfredini and Antonio Violetta) Bologna IT
1995 Primaparete, Lions Club, Milano IT
1994 Invito a leggere per un’esposizione, Loggetta Lombardesca, Ravenna IT
Catalogs
Invasioni – Tornare@itaca XII, Cosenza, IT, 2018
Departures, Fondazione Frax, Albir, ES, 2017
Selvatico [DODICI]. FORESTA. Pittura Natura Animale, Cotignola (RA) IT, 2017
Attraversamenti, Palazzo Comunale di Grimaldi (CS) IT, 2017
Il cinema e lo sguardo degli altri, Museo Mam, Cosenza (CS) IT, 2016
The Journey, Museu D’Art, Ayuntament Vell, Calpe (Alicante) ES, 2015
Drawings Storage, Goethe Institut, Bologna IT, 2015
Selvatico.Tre. Una testa che guarda, Cotignola (RA) IT, 2014
La formazione dell’Uno, 150 artisti per l’Unità d’Italia, Galleria Nazionale di Cosenza, Ed. Vertigoarte IT, 2011
Tornare@itaca, Viaggio nella poesia di Lorenzo Calogero e Alda Merini, Museo dei Brezzii e degli Enotri, Vertigoarte, Cosenza IT, 2010
Tornare@itaca, Museo dei Brezzii e degli Enotri, Ruberanno Editore, Catanzaro IT, 2009
Il festino degli Dei, diciotto sapori d’artista, Fratelli Gigliotti Editori, Cosenza IT, 2009
Exit 4, Studio Pla’, Bologna IT, 2000
Umano troppo umano, Studio Ercolani, Bologna IT, 1996
Primaparete, Lions Club, Milano IT, 1995
Public collections
Fondazione Frax, Albir · L’Alfàs del Pi (Alicante, Spagna) – 2017
Casale della Cinematografia, Marzi – Cosenza IT – 2016
Art Museum Ajuntament Vell, Calpe (Alicante) ES – 2015
Collaboration in projects:
From 2014 – Drawings Storage – International drawings archive by Giovanna Sarti
www.drawingstorage.tumbrl.com
2015 – The History of painting revisited, internet project, on forgotten or underestimated women-painters in history, initiated by Katrin Plavcak, Caro Bittermann, Claudia Zweifel
http://thehistoryofpaintingrevisited.weebly.com/VanessaBell by Martina Roberts
Works
News
Invasioni, curata da Mimma Pasqua e Maria Rosa Pividori
Palazzo Comunale – Cosenza
Dal 10 agosto al 20 settembre 2018
Invasioni
Collettiva curata da Mimma Pasqua e Maria Rosa Pividori
Villa Rendano – Cosenza
Dal 16 luglio al 27 luglio 2018
Departures
Acquerelli su carta incisa, trasparenze di dorature tolte da coperte isotermiche; immagini di sobria compostezza, sottilmente enigmatiche, anfore, vasi, luminosi cristalli sono figure umane dalla solida fragilità; vaporetti veneziani sospesi nell’eterno istante della partenza, del periplo vitale, della dislocazione spaziale. Una installazione che indica un cammino secolare, la via della seta, la via di un tempo circolare.
La Fondazione Frax ospita Martina Roberts, artista italo-britannica (Torbay, 1970), che propone una sensibile riflessione sul viaggio, a partire dalle arti plastiche nella loro espressione contemporanea.
Parole, aneliti, avvenimenti, navi che attraccano o che salpano da un porto, viandanti, congedi, arrivi, incontri avvenuti o mancati; voci e suoni sono testimoni e protagonisti silenziosi e quasi sempre anonimi. Cecilia J. Etcheverry (Viña del Mar, 1961) ci parla del lavoro pittorico di Martina Roberts, osservato attraverso le trame della carta e del tessuto.
Una proposta contemporanea tra pittura, istallazione, musica e parola.
28 luglio – 17 settembre 2017
Fundación Frax – Paseo de las estrellas, 3 Albir · L’Alfàs del Pi (Alicante, España)
Intervista di Esperanza Duràn
http://esdudel.wordpress.com/2017/08/16/viaje-a-itaca-o-el-sentido-de-la vida/
FORESTA. Pittura Natura Animale a cura di Massimiliano Fabbri con Irene Biolchini, Lorenzo Di Lucido e Massimo Pulini
Fusignano (RA), Museo civico San Roscco – Dal 7/9 al 27/11 2017
Comuni di Cotignola, Bagnacavallo, Fusignano, Faenza e Rimini
Unione dei Comuni della bassa Romagna
Sistema Museale provincia di Ravenna
Attraversamenti, a cura di Mimma Pasqua e Maria Rosa Pividori.
Palazzo comunale di Grimaldi (CS) – Dal 19 agosto al 9 settembre 2017
Il cinema e lo sguardo degli altri, a cura di Mimma Pasqua e Maria Rosa Pividori. Galleria Quintocortile, Milano – Dal 13 al 20 dicembre 2016
Head liquid head a cura di Flavio Marziano e Adriana Mazzittelli.
Factory, via Castiglione, 26 Bologna
9/12 – 11/12 2016
Il cinema e lo sguardo degli altri, a cura di Mimma Pasqua e Maria Rosa Pividori
Palazzo comunale di Grimaldi (CS), dal 12/8 al 30/9 2016
#3 2016/17
ARTISTS:
Devis Bergantin, Marco Bongiorni, Jacopo Casadei, Umberto Chiodi, Mark Dion, Ivonne Dippmann, Isabelle Fein, Elisabeth Frieberg, Monique van der Genderen, Daniele Girardi, Elena Hamerski, Erika Krause, Jin Lie, Martin Lukáč, Silvia Mei, Dario Molinaro, Antonia Nordmann, Alessandro Pessoli, Luca Piovaccari, Giulia Ricci, Leonardo Julian Rossi, Luca Ruali, Isa Schmidlehner, Gunna Schmidt, Vroni Schwegler, Dana Sherwood, Nicola Stäglich, Lucas Vaccaro, Alexander Wagner, Claudia Wieser, Klaus Winichner.
GUESTS:
Silvia Bianchi, Jürgen Eisenacher, Stefanie Mayer , He Wei Ming , Simone Pellegrini, Martina Roberts, Giovanna Sarti, Jelena Trivic, Anke Völk.
Lost & Found, 2015, digital photo – “Il cinema e lo sguardo degli altri” – Mam Cosenza (CS)
Il cinema e lo sguardo degli altri, a cura di Mimma Pasqua e Maria Rosa PividoriMam – Cosenza – Dal 27/2 al 20/3 2016
Inaugurazione sabato 27 Febbraio ore 18/21 C.so Telesio 17 , Cosenza
In relazione alla mostra “EgosuperEgoalterEgo. Volto e Corpo contemporaneo dell’Arte”, al MACRO dal 27 novembre 2015 all’8 maggio 2016, il museo ha lanciato, attraverso il suo sito e i social network,una campagna selfie – contest #MACROego – mediante la quale il pubblico è stato invitato a postare il proprio selfie, facendo così parte della mostra stessa.
Tutti i selfie, compreso il mio, verranno trasmessi nella mostra e per tutta la sua durata.
MACRO, Via Nizza 138, Roma
Inaugurazione: giovedì 26 novembre, ore 18.00.
Dal 27 novembre 2015 all’8 maggio 2016
The Journey, a cura di Cecilia J. Etcheverry
Museu Ajuntament Vell, Calpe – Spagna – Dal 3 al 31 agosto 2015
Tornare@itaca – Il cinema e lo sguardo degli altri, a cura di Mimma Pasqua, Maria Rosa Pividori e Dieci.due! international researchÿcontemporary art-
Palazzo comunale di Grimaldi – Dal 9/8 al 30/9 2015
Una mostra di disegni dall’archivio Drawings Storage e presentazione del catalogo a cura di Giovanna Sarti, Martina Roberts, Marta Zanoni
Opening venerdì, 15 maggio ore 18
15 maggio – 15 giugno 2015.
Da lunedì a venerdì matt. 10 – 13 pom. 15 – 18
Goethe Zentrum Bologna, Via de’ Marchi, 4 – 40123 Bologna
Artisti in mostra:
Sergia Avveduti-Enrico Basta-Silvia Bianchi-Alex Bodea-Lutz Braun-David Brooks-Stefanie Brottrager-Matthew Burbidge-Gianluca Costantini-Benjamin Degen-Matthias Dornfeld-Andreas Exner-Jürgen Eisenacher-Massimiliano Fabbri-Francesca Ferreri-Agathe Fleury-Patrizia Giambi-Daniele Girardi-Daniele Giunta-Undine Goldberg-Diego Grandi-Tino Grisi-Stef Heidhues-Martin Hoener-Anna Hughes-Jennifer Jordan-Michael Kalki-Shila Khatami-Jin Lie-Alexander Lieck-Christof Lötscher-Peter Lütje-Ilinca Macarie-Ivan Malerba-Stefan Müller-Regine Müller-Waldeck-Anne Neukamp-Jens Nippert-Jens Nordmann-Guglielmo Ori-Antonella Piroli-Katrin Plavcak-Haleh Redjaian-Giulia Ricci-Martina Roberts-Viviane Robin-Gianni Rossi-Giovanna Sarti-Edwin Schaefer-Morten Schelde-Isa Schmidlehner-Stefanie von Schroeter-Nora Schultz-Christian Schwarzwald-Vroni Schwegler-Felice Serreli-Priyamwada Singh-Diana Sirianni-Daniela Trixl-Lucas Vaccaro-Alessandro Vitali-Claudia Wieser-Günter Zehetner.
Project initiated by Katrin Plavcak, Caro Bittermann, Claudia Zweifel
Text of Vanessa Bell by Martina Roberts
La sagrada, 2014,omaggio a Gaudì per ‘Guglia’, stampa inject su seta
Il buco dentro agli occhi o il punto dietro la testa
Bagnacavallo – Fusignano – Cotignola / 30 novembre 2014 – 25 gennaio 2015
A cura di Massimiliano Fabbri
Bagnacavallo Museo civico Le Cappuccine
Rocco Lombardi – Denis Riva – Giuliano Guatta – Antonella Piroli – Rudy Cremonini -Silvia Argiolas – Matteo Fato – Nicola Samorì – Francesco Bocchini – Franco Pozzi
Cotignola Museo civico Luigi Varoli
Lorenzo di Lucido – Giovanni Blanco – Luca Coser – Massimiliano Fabbri – Jacopo Casadei – Filippo Tappi – Martina Roberts
Fusignano Museo civico San Rocco
Massimo Pulini – Domenico Grenci – Erich Turroni – Luca Piovaccari – Verter Turroni – Vittorio D’Augusta – Silvia Idili – Eldi Veizaj – Simone Luschi – Erika Latini
Biennale Disegno Rimini/Cantiere disegno/Drawings Storage, curata da Giovanna Sarti
Museo della città/Ala nuova/ Cantiere Disegno – Dal 12/4 – 8/6 2014
100 CURATORS 100 DAYS
Vertigoarte, Cosenza
a cura di Franco Gordano, Mimma Pasqua, Cristina Rossi
“Ascolta, il passo breve delle cose” Libri d’artista per Alda Merini a un anno dalla morte – Museo Civico dei Brettii e degli Enotri – Complesso Monumentale S. Agostino,
Cosenza 13 novembre 2010 – 13 gennaio 2011
“Viaggio nella parola di Alda Merini” due mostre di libri d’artista dedicate alla poetessa milanese
nell’anniversario della scomparsa –
Milano Auditorium Fondazione Cariplo 2 – 21 novembre 2010
Biblioteca Sormani 22 novembre – 11 dicembre 2010
INA ASSITALIA, Bologna, 2009
Testi poetici di Francesca Serragnoli sui -Flowers- accompagnano la presentazione di una grafica dell’artista, che sarà presente alla serata. Ci sarà inoltre una partecipazione poetica di Anna Petrungaro e Franco Gordano.
Inaugurazione Sabato 7 marzo ore 18.00
Dal 7 al 30 marzo 2009
Vertigoarte
Via Rivocati, 63 – Cosenza
Contatti
info.martinaroberts@gmail.com